Αυτή η ξενομανία
των αγγειοπλαστών της αρχαιότητας
να χρησιμοποιούν στο lifestyle
ξενόφερτες ονομασίες
δεν έχει τα όριά της.

Ας πούμε για παράδειγμα
αυτός ο «αγγειοπλάστης
του Northampton»
που περιγράφει με το πινελάκι
τους σάτυρους με τον Διόνυσο
να έρχονται στο τσακίρ κέφι,
δεν είναι ιδιαίτερα σνόμπ;

Ο άλλος πάλι, που υπογράφει
ως ο «ζωγράφος του Βερολίνου»
κι έκανε καλές δουλειές
με την Δήμητρα και τον Τριπτόλεμο,
γιατί ξέχασε το αληθινό του όνομα;

Να μην παραλείψουμε ακόμα
τον φερόμενο ως «ζωγράφο της Κοπεγχάγης»
που το παίζει λίαν κοσμικός
με τα ζωγραφικά ενσταντανέ
από τους γάμους του Πηλέα και της Θέτιδας.

Επισημαίνω τέλος αυτόν τον καλλιτέχνη
που από Φειδίας άλλαξε το όνομα
κι έγινε Φιντίας.

Έλεος κύριοι αγγειοπλάστες.
Χάθηκαν οι πατροπαράδοτες
αττικές ή κορινθιακές
ονομασίες; …